قانون غرفة التجارة والصناعات والمعادن لجمهورية إيران الإسلامية
المادة ۱ — هدف التأسيس
بهمنظور کمک به فراهم آوردن موجبات رشد و توسعه اقتصاد کشور، تبادل افکار و بیان آراء و عقاید مدیران صنعتی، معدنی، کشاورزی و التجارة، بهموجب وظایف و اختیارات این قانون، غرفة التجارة و صنایع و معادن جمهوری اسلامی ایران تأسیس میشود.
المادة ۲ — الطبيعة القانونية
غرفة التجارة والصناعات والمعادن لجمهورية إيران الإسلامية مؤسسة غير ربحي است که دارای الشخصية الاعتبارية و الاستقلال المالي میباشد.
المادتان ۳ و ۴ — المركز وغرفة المدينة
مرکز غرفة إيران در تهران است. حوزه فعالیت اتاق شهرستان محدود به حدود تعیینشده در قانون تقسیمات کشوری است؛ اتاق شهرستانها دارای الشخصية الاعتبارية بوده و در امور اداری و مالی بر اساس مقررات مربوط مستقلاند. تأسیس اتاق در شهرستانها منوط به داشتن حداقل ۵۰ عضو است.
المادة ۵ — مهام الغرفة وصلاحياتها (مقتطف مرتبط بالجمعيات)
- إيجاد تنسيق وتعاون بين التجار وأصحاب الصناعات والمعادن والزراعة في تنفيذ القوانين واللوائح
- تقديم رأي استشاري في مسائل البلاد الاقتصادية للسلطات الثلاث
- التعاون مع الأجهزة التنفيذية لتنفيذ القوانين واللوائح المتعلقة بالغرفة
- التواصل مع غرف الدول الأخرى وتشكيل غرف مشتركة ولجان مشتركة
- إقامة معارض تخصصية وتجارية داخلية وخارجية (بالتراخيص اللازمة)
- السعي للتعرف على أسواق السلع التصديرية الإيرانية وتشجيع الحضور في المعارض
- تشجيع الاستثمار الداخلي في الإنتاج، لا سيما السلع التصديرية ذات الميزة النسبية
- النظر والحكم في المسائل التجارية عبر مركز تحكيم الغرفة
- إنشاء وإدارة مركز الإحصاء والمعلومات الاقتصادية
- إصدار بطاقة العضوية وفق اللائحة لاستكمال مستندات بطاقة التجارة
- تشكيل اتحادات تصدير واستيراد ونقابات إنتاجية في أنشطة التجارة والصناعة والتعدين والخدمات وفق اللوائح ذات الصلة
- إقامة دورات تطبيقية في التجارة والصناعة والتعدين والخدمات
- إعداد وإصدار وتصديق وثائق تقع على الغرفة وفق اللوائح الدولية
- تشكيل غرف مشتركة مع الدول الصديقة بالتنسيق مع الوزارات المعنية
المادتان ۶ و ۷ — الأركان
- المجلس الأعلى للرقابة
- هيئة المندوبين
- هيئة الرئاسة
- هيئة المندوبين
- هيئة الرئاسة
المادتان ۸ و ۹ — المجلس الأعلى للرقابة
المجلس الأعلى للرقابة از وزرای مربوط (التجارة، امور اقتصادی و دارایی، صنایع، معادن و کشاورزی)، رئیس مؤسسه استاندارد و رئیس و دو نایبرئیس غرفة إيران تشکیل میشود. ریاست شورا با وزیر التجارة (یا وزارتخانه جایگزین) است. از وظایف شورا: بررسی و تصویب اللائحة عضویت، سیاستگذاری و نظارت عالی، رسیدگی به پیشنهادات و شکایات اتاقها، و در موارد مقرر انحلال یا تعیین هيئة الرئاسة موقت.