Закон о торгово-промышленной и горнорудной палате Исламской Республики Иран
Статья 1 — цель создания
بهمنظور کمک به فراهم آوردن موجبات رشد و توسعه اقتصاد کشور، تبادل افکار و بیان آراء و عقاید مدیران صنعتی، معدنی، کشاورزی و Торговля، بهموجب وظایف و اختیارات این قانون، Торгово-промышленная палата و صنایع و معادن جمهوری اسلامی ایران تأسیس میشود.
Статья 2 — правовая природа
Торгово-промышленная и горнорудная палата Исламской Республики Иран — учреждение Некоммерческий است که دارای Юридическое лицо و Финансовая независимость میباشد.
Статьи 3 и 4 — центр и городская палата
مرکز Палата Ирана در تهران است. حوزه فعالیت اتاق شهرستان محدود به حدود تعیینشده در قانون تقسیمات کشوری است؛ اتاق شهرستانها دارای Юридическое лицо بوده و در امور اداری و مالی بر اساس مقررات مربوط مستقلاند. تأسیس اتاق در شهرستانها منوط به داشتن حداقل ۵۰ عضو است.
Статья 5 — задачи и полномочия палаты (выдержка, связанная с ассоциациями)
- Создание координации и сотрудничества между коммерсантами и владельцами промышленности, горного дела и сельского хозяйства в исполнении законов и норм
- Представление консультативного мнения по экономическим вопросам страны трём ветвям власти
- Сотрудничество с исполнительными органами в целях исполнения законов и норм, относящихся к палате
- Связь с палатами других стран и создание совместных палат и совместных комитетов
- Проведение отраслевых и торговых выставок внутри страны и за рубежом (при необходимых разрешениях)
- Усилия по выявлению рынков иранских экспортных товаров и поощрению участия в выставках
- Поощрение внутренних инвестиций в производство, особенно экспортных товаров со сравнительным преимуществом
- Рассмотрение и решение торговых вопросов через арбитражный центр палаты
- Создание и ведение центра экономической статистики и информации
- Выдача членской карты по положению для комплектации документов торговой карты
- Создание экспортных и импортных союзов и производственных синдикатов В сфере торговой, промышленной, горнорудной и сервисной деятельности по соответствующим нормам
- Проведение прикладных курсов по торговле, промышленности, горному делу и услугам
- Подготовка, выдача и заверение документов, которые по международным нормам возложены на палату
- Создание совместных палат с дружественными странами по согласованию с соответствующими министерствами
Статьи 6 и 7 — органы
- Высший наблюдательный совет
- Совет представителей
- Президиум
- Совет представителей
- Президиум
Статьи 8 и 9 — Высший наблюдательный совет
Высший наблюдательный совет از وزرای مربوط (Торговля، امور اقتصادی و دارایی، صنایع، معادن و کشاورزی)، رئیس مؤسسه استاندارد و رئیس و دو نایبرئیس Палата Ирана تشکیل میشود. ریاست شورا با وزیر Торговля (یا وزارتخانه جایگزین) است. از وظایف شورا: بررسی و تصویب Положение عضویت، سیاستگذاری و نظارت عالی، رسیدگی به پیشنهادات و شکایات اتاقها، و در موارد مقرر انحلال یا تعیین Президиум موقت.