RR

EcoRoom

商工会議所団体の全国ネットワーク

RR EcoRoom 全国団体ネットワーク

چارچوب حقوقی

قوانین و مقررات تجارت و اتاق

صادرات، واردات، گمرک، ارز، مالیات، مناطق آزاد و ضوابط سامانه — برای مسیر عملی از راهنماها و پیوندهای مفید هم استفاده کنید

注意: 文章は周知用であり、公式出典の参照に代わるものではありません。実施経路については ガイド、各システム向け 便利なリンク および引渡し規則 インコタームズ را ببینید.
1

カテゴリ · 4 文書

商工会議所と経済団体の法令

law

イラン・イスラム共和国工商鉱業会議所法

۱۳۶۹年12月15日可決 · ۱۳۷۳年9月15日改正

第1条 — 設立目的

به‌منظور کمک به فراهم آوردن موجبات رشد و توسعه اقتصاد کشور، تبادل افکار و بیان آراء و عقاید مدیران صنعتی، معدنی، کشاورزی و 商業، به‌موجب وظایف و اختیارات این قانون، 商工会議所 و صنایع و معادن جمهوری اسلامی ایران تأسیس می‌شود.

第2条 — 法的性格

イラン・イスラム共和国工商鉱業会議所は 非営利 است که دارای 法人 و 財政的独立 می‌باشد.

第3条・第4条 — 中心と郡市会議所

مرکز イラン会議所 در تهران است. حوزه فعالیت اتاق شهرستان محدود به حدود تعیین‌شده در قانون تقسیمات کشوری است؛ اتاق شهرستان‌ها دارای 法人 بوده و در امور اداری و مالی بر اساس مقررات مربوط مستقل‌اند. تأسیس اتاق در شهرستان‌ها منوط به داشتن حداقل ۵۰ عضو است.

第5条 — 会議所の任務と権限(協会に関連する抄)

  • 法令の施行における商人と工鉱農業事業者の間の調整と協力の創出
  • 国家の経済問題について三権に諮問意見を提出
  • 会議所関連法令の施行のため行政機関と協力
  • 他国会議所との連絡、合同会議所と合同委員会の設置
  • 国内外の専門・商務展示会の開催(必要な許可を得て)
  • イラン輸出品の市場特定と展示会参加の奨励に努める
  • 生産分野、とりわけ比較優位のある輸出品への国内投資の奨励
  • 会議所仲裁センターによる商事事項の審理と裁定
  • 経済統計・情報センターの設置と運営
  • 商業カードの書類を整えるための規則に基づく会員カードの発行
  • 輸出入組合と生産シンジケートの結成 商務、工業、鉱業、サービス活動の分野で、関連規則に従い
  • 商務、工業、鉱業、サービス分野の実務講座の開設
  • 国際規則により会議所が担う書類の作成、発行、認証
  • 関係省庁の調整のもと友好国と合同会議所を設置

第6条・第7条 — 機関

イラン会議所の機関
  • 最高監督評議会
  • 代議員会
  • 理事会
郡市会議所の機関
  • 代議員会
  • 理事会

第8条・第9条 — 最高監督評議会

最高監督評議会 از وزرای مربوط (商業، امور اقتصادی و دارایی، صنایع، معادن و کشاورزی)، رئیس مؤسسه استاندارد و رئیس و دو نایب‌رئیس イラン会議所 تشکیل می‌شود. ریاست شورا با وزیر 商業 (یا وزارتخانه جایگزین) است. از وظایف شورا: بررسی و تصویب 規則 عضویت، سیاست‌گذاری و نظارت عالی، رسیدگی به پیشنهادات و شکایات اتاق‌ها، و در موارد مقرر انحلال یا تعیین 理事会 موقت.

law

事業環境の継続的改善法

۱۳۹۰年11月16日イスラム議会可決 · 監督者評議会 ۱۳۹۰年12月3日承認

第1条 — 定義(抄)

  • 会議所: イラン工商農鉱業会議所と全国の会議所、協同組合会議所、業種会議所(法律に応じ)
  • 経済団体: 会員の正当かつ合法な権利・利益の保護、活動の整備、経済状況の改善のために設立される協会
  • 全国経済団体: 複数の州に支部と会員を持つ協会

第2条・第3条 — 規則制定における協会の役割

دستگاه‌های اجرایی مکلف‌اند در فرآیند تهیه و تدوین یا اصلاح قوانین، مقررات، بخشنامه‌ها و رویه‌های اجرایی مرتبط با محیط کسب‌وکار، 関係経済団体の意見 را استعلام و مورد توجه قرار دهند. این مواد جایگاه مشورتی تشکل‌ها را در نظام تصمیم‌گیری اقتصادی تثبیت می‌کند.

第5条 — 経済団体の全国一覧

会議所は義務を負う 経済団体の全国一覧 را تهیه و تغییرات آن را اعلام نمایند. در آن دسته از فعالیت‌های اقتصادی که فاقد تشکل فعال باشند، اتاق‌ها موظف‌اند برای ساماندهی، ایجاد و ثبت تشکل‌های اقتصادی فعال زمینه لازم را فراهم کنند.

سامانه 経済団体整備作業部会 (NESIS) و 協会一覧ی بارگذاری‌شده در رُزا روم در راستای همین تکلیف قانونی معنا پیدا می‌کنند.

その他の関連テーマ

  • 創業の円滑化と不要な許可の削減
  • 規則の透明性と施行前の周知(第24条の論点およびその後の規則を含む)
  • 政府と民間の対話強化(対話評議会)
  • 民間部門の代表としての会議所と協会の役割を支援
law

経済団体の登記、設立、変更

مستند به بند (ک) ماده ۵ قانون اتاق · 会議所附属経済団体規則 ایران · شیوه‌نامه فرآیند ثبت (مصوب هیئت راهبردی ۱۳۹۸/۰۷/۰۷)

تأسیس، توسعه و تقویت تشکل‌های اقتصادی و برقراری ارتباط با آن‌ها از وظایف دیرینه イラン会議所 به‌عنوان نهاد فراگیر بخش خصوصی است. بند مربوط در ماده ۵ قانون اتاق، 生産シンジケート、輸出入組合、サービス協会の結成 を会議所の権限に含めています。

۱

全国協会の設立

  1. 原則同意の取得
  2. 暫定事務局の設置と、募集・資格者登録の公告
  3. イラン会議所代表の出席のもと創立総会を開催
  4. 書類の整備(議事録、定款、会員の身分証明)
  5. イラン会議所協会担当部を通じて会社登記局へ送付
  6. 全国識別番号と登記番号の取得
  7. 設立公告と官報を協会へ書面で通知

設立から登記までの公告費用はイラン会議所(担当部予算)が負担します。

۲

州協会の設立

  1. 州会議所がイラン会議所から原則同意を取得
  2. 暫定事務局、募集、郡市会議所での登録
  3. 郡市会議所とイラン会議所の代表が出席する創立総会
  4. 書類を整え、認証済み写しをイラン会議所協会担当部へ送付
  5. 協会担当部から登記許可を取得
  6. 州の会社登記局システムで登記
  7. 全国識別番号の取得と協会への届出
  8. 協会による新聞公告の掲載と、イラン会議所および州会議所への写し送付

設立から登記までの公告費用は郡市会議所が負担します。

変更登記(全国および州)

منظور از تغییرات، برگزاری مجامع (عمومی فوق‌العاده، عادی سالیانه، عادی به‌طور فوق‌العاده و هیئت مدیره) است. مدارک مجامع باید به تأیید معاونت تشکل‌های イラン会議所 (و در مورد استانی ابتدا اتاق شهرستان) برسد؛ سپس مجوز ثبت صادر و فرآیند در سامانه اداره ثبت شرکت‌ها انجام می‌شود. هزینه ثبت تغییرات و روزنامه رسمی بر عهده خود تشکل است.

付帯協会(他の機関で登記)

イラン会議所 برای ثبت تغییرات تشکل‌های الحاقی بر اساس مدارک ارائه‌شده صرفاً مجوز ثبت صادر می‌کند. مسئولیت تعیین‌تکلیف وضعیت ثبتی، شناسه ملی و شماره ثبت بر عهده خود تشکل است.

経済団体の模範定款

イラン会議所附属協会は、次に基づき 模範定款 مصوب اتاق ساماندهی می‌شوند. این اساسنامه چارچوب ارکان (مجمع عمومی، هیئت مدیره، بازرسان)، 入会条件، منابع مالی و نحوه انحلال را مشخص می‌کند. نسخه به‌روز از معاونت تشکل‌های イラン会議所 یا واحد تشکل‌های اتاق استان قابل دریافت است.

law

政府・民間対話評議会

ماده ۲ و ۳ قانون بهبود محیط کسب‌وکار

شورای گفتگو محل طرح موانع تولید و تجارت با دستگاه‌های اجرایی است. دبیرخانه در イラン会議所 و اتاق‌های استان تشکیل می‌شود.

  • پیشنهاد را با اثر اقتصادی، ماده قانونی و راه‌حل بنویسید نه فقط شکایت.
  • چند تشکل می‌توانند متن واحد تهیه کنند؛ رُزا روم برای هماهنگی متن مناسب است، ارسال رسمی از اتاق است.
  • مصوبه شورا جای رأی دادگاه یا بخشنامه 中央銀行 را نمی‌گیرد اما فشار هماهنگی ایجاد می‌کند.
2

カテゴリ · 3 文書

輸出法令

law

輸出入規則法

۱۳۷۲年7月4日イスラム議会可決 · その後の改正を含む

این قانون چارچوب کلی تجارت خارجی کشور را تعیین می‌کند. سیاست‌گذاری، 品目分類 و ضوابط صدور و ورود بر اساس همین قانون و 施行規則 آن (مصوب هیئت وزیران، با اصلاحات سالانه) انجام می‌شود. کتاب مقررات صادرات و واردات هر سال توسط وزارت صنعت، معدن و تجارت منتشر می‌شود.

品目分類

許可

特別許可なしの輸出入。一般規程の遵守(商業カード、税関、場合により規格)。

条件付き

輸出入は専門機関の許可による(農業ジハード省、保健省、原子力機構、文化省など)。

禁止

教法または法律により輸出入は禁止。一覧は年次規則で公表されます。

輸出の要点

  • 商業輸出は通常、必要とする 有効な商業カード です(明文の例外、例えば国境住民による輸出や所定上限内の行商を除く)。
  • 産鉱貿易省の輸出入規則常設委員会が規則改正案を審査します。協会は会議所を通じて意見を出せます。
  • 関税率と品目説明は調和システム (HS) に基づき公表されます。
  • 一部品目の輸出(原油、一部原料、文化遺産、保護種)は別制度または禁止の対象です。
  • 輸出者は貨物を税関に申告し、手続に従って 確定輸出 یا 一時輸出 輸出通関を行う。

よく使う輸出書類

  • 商業インボイス、パッキングリスト、原産地証明書(商工会議所が発行または認証)
  • 輸出申告書と倉庫証券 / 船荷証券または貨物運送状
  • 品目に応じた衛生証明、植物検疫、規格またはハラール
  • 売買契約と当事者が合意したインコタームズ
law

輸出協会強化の施行規則

۱۳۷۹年10月6日、イラン会議所最高監督評議会可決

規則の目的

ساماندهی صادرکنندگان در قالب 組合 و 協会ی صادراتی، ارتقای توان رقابت، هماهنگی در بازارهای هدف، جلوگیری از رقابت مخرب و تقویت نقش مشورتی تشکل‌ها در سیاست‌های تجاری کشور.

輸出協会の実務上の役割

  • 輸出便益、インセンティブ、輸出保証基金の保証状のための会員紹介
  • 貿易使節団の派遣・受入れと海外展示会への参加を支援
  • 規則と関税率の改正をイラン会議所と産鉱貿易省に提案
  • ターゲット市場向けの業界品質・包装基準の策定
  • 仲裁または調停による会員間の商事紛争の解決

イラン輸出保証基金

イラン輸出保証基金 به‌عنوان نهاد بیمه‌ای-تضمینی دولت، ریسک‌های سیاسی و تجاری صادرکنندگان را پوشش می‌دهد (بیمه اعتبار صادراتی، ضمانت‌نامه بانکی، پوشش نوسان و نکول خریدار). بسیاری از خدمات صندوق با معرفی یا همکاری تشکل و اتاق تسهیل می‌شود.

law

輸出インセンティブと外貨義務の履行

生産障壁除去法 · 中央銀行規則 · 貿易振興機構通達に基づく

インセンティブ(現行規則による)

  • 非石油貨物・サービス輸出所得の免税またはゼロ税率。外貨還流規程の遵守が条件
  • 輸出貨物に使用した原材料の輸入関税の還付(関税法による)
  • ターゲット市場と優先品目に対する貿易振興機構の賞とインセンティブ
  • 貿易振興機構と会議所を通じた展示会、輸送、輸出ブランディングの便益

輸出外貨義務

صادرکننده مکلف است ارز حاصل از صادرات را طبق 中央銀行の規則 و در مهلت مقرر به چرخه اقتصادی کشور بازگرداند (از طریق مرکز مبادله ارز و طلا، سامانه نیما یا سایر روش‌های مجاز اعلامی). عدم رفع تعهد می‌تواند به تعلیق 商業カード، محرومیت از خدمات بانکی و پیگرد طبق 貨物・外貨密輸取締法 بینجامد.

サービス輸出と知識集約型

صادرات خدمات فنی-مهندسی، فناوری اطلاعات و محصولات دانش‌بنیان تابع ضوابط اختصاصی سازمان توسعه تجارت، معاونت علمی و 中央銀行 است. ثبت قرارداد، گواهی انجام کار و روش برگشت ارز خدمات با کالای فیزیکی تفاوت دارد و باید از ابتدا در سامانه مربوط ثبت شود.

3

カテゴリ · 2 文書

輸入法令

law

発注登録、外貨割当、貨物の輸入

輸出入規則法 · 包括的貿易システム · 中央銀行と産鉱貿易省の通達

商業輸入の全体経路

  1. اخذ یا تمدید 商業カード و عضویت در 包括的貿易システム (ntsw.ir)
  2. 関税率 (HS)、必要許可、品目優先の照会
  3. 包括的貿易システムで発注登録し、登録コードを取得
  4. 外貨割当と調達の申請(公定外貨または取引センターが必要な場合)
  5. 契約締結、信用状の開設または送金、貨物の輸送
  6. 税関申告、通関許可の取得、輸入関税の納付
  7. 通関と、場合により倉庫システム / 納税者システムへの情報登録

輸入の優先と制限

وزارت صمت کالاها را از نظر تأمین ارز و امکان ثبت سفارش در گروه‌ها و اولویت‌ها طبقه‌بندی می‌کند. واردات کالاهای مشابه تولید داخل، کالاهای لوکس یا دارای معادل داخلی ممکن است مشروط، سهمیه‌ای یا موقتاً متوقف شود. فهرست ممنوعیت‌ها و شروط در کتاب مقررات سالانه و بخشنامه‌های بعدی اعلام می‌گردد.

特別な輸入手続

  • 確定輸入: 輸入関税を納めて国内で消費または販売するための輸入
  • 一時輸入: 加工、展示会、プロジェクトのための輸入と、期限内の再輸出
  • 外国通過: 国内消費に入れずに関税領域を通過する貨物
  • 自由地域 / 特別区からの輸入: 地域規程と本土への持込割当に従う
  • 外貨移転なし / 輸出対輸入: 中央銀行が公表した許容方法の範囲内のみ
law

輸入貨物の規格、衛生、検疫

標準制度の強化・発展法 · 食品医薬品機構の規則 · 動植物検疫

強制規格

سازمان ملی استاندارد ایران فهرست کالاهای مشمول 強制規格 در واردات را اعلام می‌کند. ترخیص این کالاها منوط به تأیید انطباق (بازرسی مبدأ یا مقصد، گواهی COI یا آزمون آزمایشگاهی) است. عدم انطباق می‌تواند به عدم ترخیص، مرجوع یا امحا بینجامد.

よく使う専門許可

4

カテゴリ · 1 文書

関税と通関の法令

law

イラン・イスラム共和国関税法

۱۳۹۰年8月22日可決 · 施行規則は ۱۳۹۱年12月6日内閣可決

範囲と概念

イラン税関 مسئول اعمال حاکمیت اقتصادی در مرزها، وصول حقوق ورودی، اجرای مقررات تجارت خارجی و تسهیل تجارت مشروع است. اظهار کالا، تعیین تعرفه، ارزش گمرکی و کنترل‌های گمرکی بر اساس این قانون و کنوانسیون‌های بین‌المللی مورد پذیرش کشور انجام می‌شود.

課税価格と輸入関税

  • 課税価格: 通常、取引価格 (CIF) に法定調整を加えて定められます。
  • 輸入関税: 関税率表に記載の関税と商業利潤の合計 + 法定の税と課徴金。
  • 品目分類は調和システム (HS) の品目表によります。分類の争いは審理委員会に異議を申し立てられます。
  • 輸出者は確定輸出で輸入関税を免除されます。輸出貨物に使用した原材料の輸入関税は還付できます。

主な通関手続

税関総合システム (EPL)

اظهار، دریافت کوتاژ، انتخاب مسیر اظهارنامه (سبز، زرد، قرمز)، پرداخت الکترونیک و ارتباط با سامانه‌های همجوار از طریق پنجره واحد گمرکی انجام می‌شود. فعالان مجاز اقتصادی (AEO) از تسهیلات کنترلی و مسیر سبز برخوردار می‌شوند.

異議申立てと審理

اختلاف در تعرفه، ارزش، جریمه یا ضبط کالا ابتدا در گمرک اجرایی و سپس در کمیسیون رسیدگی به اختلافات گمرکی و کمیسیون تجدیدنظر قابل طرح است. مهلت اعتراض در 関税法 تصریح شده و باید رعایت شود.

5

カテゴリ · 2 文書

貿易と商業カード

law

商法

۱۳۱۱年2月13日可決 · その後の改正 · ۱۳۴۷年会社改正法案

協会と事業者にとってなぜ重要か?

商法 تعریف تاجر، دفاتر تجاری، برات و سفته، ورشکستگی و انواع شرکت‌های تجاری را مشخص می‌کند. اکثر اعضای اتاق در قالب شرکت سهامی، با مسئولیت محدود یا تعاونی فعالیت می‌کنند و معاملات تجاری آنان مشمول این قانون است.

実務ダイジェスト

  • 商人は商業登記簿への登録と法定帳簿の保存義務があります。
  • 商事会社は会社登記局への登記により法人格を取得します。
  • 商業証券(小切手、約束手形、為替手形)は特別な取立規則と連帯責任に従います。
  • 破産と清算は商法の該当編およびその後の法律に従います。

貿易の補完法令

  • 電子商法(۱۳۸۲): 電子データの効力、電子署名、オンライン消費者保護。
  • 小切手法 ۱۳۹۷年改正を含む: Sayyad システムへの登録、不渡小切手保有者の制限。
  • 会社登記法 およびその規則: 全国識別番号、設立公告、変更。
law

商業カードと会議所入会規則

会議所入会方法規則 · 商業カードの発行・更新指針

商業カード 対外貿易許可 (صادرات و واردات تجاری) است و توسط 商工会議所 با نظارت وزارت صمت صادر می‌شود. پیش‌نیاز آن، عضویت در اتاق و احراز صلاحیت‌های مقرر است.

よくある発行条件(自然人・法人)

  • イラン国籍、または居住外国人に定められた条件
  • 事業所と身分書類 / 法人は定款と設立公告が必要
  • 過失または詐欺による破産がなく、所定の有効な有罪判決もないこと
  • 納税証明、銀行口座、場合により直接税法第186条証明書
  • 会議所の研修講座の修了と職業資格の確認
  • 未履行の外貨義務と、不良記録が消えていない不渡小切手がないこと(現行規則による)

更新、格付け、取消

کارت معمولاً برای مدت محدود صادر و تمدید می‌شود. رتبه اعتباری، سقف واردات و برخی خدمات به عملکرد مالیاتی، رفع تعهد ارزی و خوش‌حسابی وابسته است. اتاق یا مرجع نظارتی می‌تواند در صورت تخلف، جعل مدارک، قاچاق یا عدم رفع تعهد، کارت را تعلیق یا ابطال کند.

商工会議所経費保障法

会議所の財源には会費、サービス手数料および 千分の三負担金 およびその他の法定納付金です。これらの納付は対象会員の義務です。

6

カテゴリ · 2 文書

貿易関連の外貨・銀行法令

law

対外貿易の外貨規則

中央銀行の外貨規則集 · 通貨信用評議会の決定 · 外貨・金取引センター

統治原則

سیاست ارزی کشور توسط 中央銀行 تعیین می‌شود. ورود و خروج ارز، نحوه تأمین ارز واردات و تکلیف بازگشت ارز صادرات در «規則集 ارزی» و بخشنامه‌های موردی اعلام می‌گردد و ممکن است در بازه‌های کوتاه تغییر کند.

事業者向け実務テーマ

  • 輸入外貨割当: 発注登録後、取扱銀行は申請を中央銀行 / 取引センターへ送ります。
  • 調達方法: 送金、信用状、取立手形、相殺、輸出対輸入 — 許容範囲内のみ。
  • 輸出義務の履行: 関連システムでの外貨売却、輸出許可の譲渡、または期限内のその他公表方法。
  • 上限とレート: 外貨調達のレートと上限は品目グループと外貨源により異なります。

関連システム

law

اعتبار اسنادی (LC) و مقررات ارزی بانک

UCP 600 — بانک عامل — مرکز مبادله

در بسیاری از معاملات، پرداخت با اعتبار اسنادی انجام می‌شود. بانک اسناد را با متن اعتبار تطبیق می‌دهد نه با کالا در انبار.

  • شرح کالا، آخرین تاریخ حمل و بنادر را با قرارداد و بارنامه یکی کنید.
  • مغایرت جزئی سند می‌تواند پرداخت را متوقف کند.
  • تخصیص ارز واردات طبق گروه کالایی و بخشنامه روز 中央銀行 است؛ LC بدون تخصیص باز نمی‌شود یا فعال نمی‌ماند.
7

カテゴリ · 2 文書

投資、生産、第44条の総政策

law

外国投資の奨励・保護法

۱۳۸۱年3月4日可決 · 通称 FIPPA

主な支援

  • 外国投資委員会(投資機構)の許可発行後、外国投資家への内国民待遇
  • 許可に従い、資本元本、利益、収益を外貨で国外へ移転できる
  • 国有化と収用からの保障。ただし公正補償を伴う公共の利益の場合を除く
  • 交渉、国内裁判所、または許可 / 二国間条約に定められた仲裁による紛争解決

合同会議所と資本誘致

合同会議所 商業 و تشکل‌ها در معرفی فرصت‌ها، همراهی هیئت‌های 投資 و تسهیل ارتباط سرمایه‌گذار با دستگاه‌های اجرایی نقش واسط دارند. مجوز نهایی 投資 خارجی از سازمان 投資 و کمک‌های اقتصادی و فنی ایران صادر می‌شود.

law

生産障壁の除去と国産支援

競争力ある生産の障壁除去法 ۱۳۹۴ · 生産能力の最大限活用法 ۱۳۹۸ · 第44条

競争力ある生産の障壁除去と国家金融制度の向上法

تسهیل تأمین مالی تولید، تسویه بدهی دولت، مشوق صادرات غیرنفتی، اصلاح برخی رویه‌های بانکی و گمرکی و کاهش موانع اداری بنگاه‌ها از اهداف این قانون است. تشکل‌ها می‌توانند مصادیق مانع را از مسیر شورای گفتگو مطرح کنند.

国内の生産・サービス能力の最大限活用法

دستگاه‌های اجرایی و طرح‌های مشمول مکلف‌اند در تأمین کالا و خدمات، اولویت را به ساخت داخل بدهند. فهرست توانمندی‌ها و عمق ساخت داخل توسط وزارت صمت و تشکل‌های تخصصی پایش می‌شود. واردات کالاهای دارای ساخت داخل کافی ممکن است محدود یا مشروط گردد.

第44条の総政策とその実施法

آزادسازی، خصوصی‌سازی، رقابت‌پذیری و گسترش نقش بخش خصوصی و تعاونی را دنبال می‌کند. اتاق‌ها و تشکل‌ها در نظارت، پیشنهاد و عضویت در شوراهای رقابتی و گفتگو جایگاه قانونی دارند.

8

カテゴリ · 1 文書

貿易関連の税法

law

直接税法と付加価値税法

直接税法、۱۳۶۶年可決、改正を含む(۱۳۹۴年を含む)· 付加価値税常設法، ۱۴۰۰年可決

輸出と税

  • 非石油貨物・サービス輸出所得は直接税法第141条により免税です。十分な適用は通常、外貨義務の履行が条件です。
  • 付加価値税制度では、貨物・サービスの輸出は一般に ゼロ税率 であり、既納税は還付できます。
  • 税関口岸での貨物輸入は付加価値税とその他の法定納付金の対象です。

事業者とカード保有者の義務

  • 税務制度への登録、ファイル作成、法定期限内の申告書提出
  • 帳簿の保存、または納税者システムでの電子請求書の提出
  • 一部の銀行サービスと商業カード更新のための第186条証明書
  • 所定の場合における輸入の予納税

団体

تشکل‌های اقتصادی 非営利 در حدود فعالیت مصرح در اساسنامه ممکن است از معافیت‌های مقرر برای مؤسسات غیرتجاری برخوردار شوند؛ درآمد حاصل از فعالیت اقتصادی خارج از اساسنامه مشمول مالیات است. دریافت قبض و گواهی مالیاتی برای ثبت تغییرات نیز رایج است.

9

カテゴリ · 2 文書

商工業自由貿易地域と特別経済区

law

自由地域の運営方法に関する法と特別経済区法

自由地域: ۱۳۷۲年6月7日可決 · 特別区: ۱۳۸۴年9月5日可決

商工業自由貿易地域

  • 国外から地域への貨物持込みは、一般に本土の関税が免除されます。
  • 明文の活動は、操業許可発行後の法定期限、税が免除されます。
  • 外貨、労働、会社登記において本土より自由度が高い(地域法の範囲内)。
  • 地域から本土への貨物持込みは輸入とみなされ、発注登録と輸入関税の対象です。

特別経済区

با هدف サポート تولید و صادرات ایجاد می‌شود. تسهیلات گمرکی و انبارداری دارد، اما دامنه معافیت‌ها و آزادی عمل معمولاً محدودتر از منطقه آزاد است. خروج کالا به داخل کشور تابع تشریفات واردات است.

協会向けのヒント

واحدهای تولیدی-صادراتی مستقر در مناطق می‌توانند در 全国協会 یا استانی عضو شوند. رویه تجارت بین منطقه و سرزمین اصلی نباید با مقررات قاچاق و سقف کالای همراه مسافر خلط شود.

law

ورود کالا از منطقه آزاد به سرزمین اصلی

حکم واردات — ثبت سفارش مجدد

تولید یا نگهداری در منطقه آزاد به‌معنای ورود آزاد به سرزمین اصلی نیست. خروج به داخل کشور حقوق ورودی، ثبت سفارش و مجوزهای واردات را دوباره فعال می‌کند.

  • ارزش افزوده ایجادشده در منطقه ممکن است در محاسبه حقوق ورودی اثر داشته باشد؛ رویه گمرک را استعلام کنید.
  • کالای همراه مسافر و کالای تجاری را قاطی نکنید.
  • عرضه در سرزمین اصلی بدون تشریفات می‌تواند عنوان قاچاق بگیرد.
10

カテゴリ · 1 文書

貨物・外貨密輸の取締り

law

貨物・外貨密輸取締法

۱۳۹۲年10月3日可決 · その後の改正を含む

事業者にとって重要な事例

  • 法定の通関手続に反する貨物の輸出入(関税密輸)
  • 輸入関税の回避または禁止の迂回につながる虚偽申告
  • 外貨密輸、無許可の外貨持出し、または犯罪化された場合の外貨義務未履行
  • 他人の商業カードの形式的使用(使い捨てカード)と他人名義での輸入
  • 密輸品と知りつつ輸送、保管、販売すること

結果

ضبط کالا و ارز، جریمه نقدی چندبرابری، محرومیت از خدمات دولتی و بانکی، ابطال 商業カード و در موارد سازمان‌یافته حبس از جمله ضمانت‌اجراهاست. ستاد 貨物・外貨密輸の取締り سیاست‌گذاری فرادستگاهی را بر عهده دارد.

協会向けの予防提案

آموزش اعضا درباره مسیرهای قانونی، پرهیز از واگذاری کارت، کنترل اصالت طرف معامله و ثبت کامل اسناد حمل و ترخیص، ریسک کیفری و اعتباری تشکل و اعضا را کاهش می‌دهد.

11

カテゴリ · 1 文書

商事仲裁と紛争解決

law

イラン会議所仲裁センターと国際商事仲裁

会議所仲裁センター定款 · 国際商事仲裁法、۱۳۷۶年6月26日可決

イラン会議所仲裁センター

به‌موجب قانون اتاق، イラン会議所仲裁センター مرجع تخصصی حل‌وفصل اختلافات تجاری داخلی و بین‌المللی است. شرط داوری می‌تواند در قرارداد میان اعضا، تشکل‌ها یا طرف خارجی گنجانده شود. رأی داوری طبق مقررات آیین دادرسی قابلیت اجرا دارد.

国際商事仲裁法

اگر یکی از طرفین در زمان انعقاد موافقت‌نامه داوری تابعیت خارجی داشته باشد، این قانون بر داوری حاکم است (مگر توافق خلاف در حدود قانون). ایران به کنوانسیون شناسایی و اجرای احکام داوری خارجی (نیویورک ۱۹۵۸) پیوسته است و آرای داوری خارجی در چارچوب آن قابل شناسایی و اجرا هستند.

政府・民間対話評議会

سازکار قانونی طرح مسائل فعالان اقتصادی و تشکل‌ها نزد دولت است؛ ماهیت آن سیاستی و رفع مانع است نه دادرسی پرونده‌های خصوصی. اختلاف قراردادی اعضا باید از مسیر مذاکره، داوری یا دادگاه پیگیری شود.

12

カテゴリ · 3 文書

その他の関連法令と公式出典

law

よく使う補完法令

law

ضوابط استفاده از پلتفرم رُزا روم

システムの内部規則 — すべてのユーザーに拘束力があります

第1条 — システムの目的

رُزا روم بستری برای اتصال تشکل‌های اقتصادی، 協会، 組合، シンジケート و سایر نهادهای وابسته به 商工会議所 است تا نیازها ثبت شود، اعضا گفتگو کنند و 会議所間協力 شکل گیرد. このプラットフォーム 技師 Ramin Taati の要請により، ギーラーン州におけるイラン・英国合同商工会議所の代表، به‌صورت جامع راه‌اندازی شده است.

第2条 — 入会条件

  • ユーザーはシステムに登録された協会のいずれかの会員または関係者である必要があります(または入会申請)。
  • 身分と連絡先の情報は正確かつ最新でなければなりません。
  • 各ユーザーは自分のパスワードの秘密保持に責任を負います。

第3条 — ニーズ登録と支援提案

  • ニーズは実在し、協会の経済活動に関連し、犯罪または誤解を招く内容を含んではなりません。
  • 支援提案は、当事者が別途契約を結ばない限り、確定的な法的義務にはなりません。
  • رُزا روم واسطه معرفی و هماهنگی است و ضامن اجرای معاملات نیست.

第4条 — 会議所間協力

درخواست همکاری رسمی بین تشکل‌ها جنبه هماهنگی و ثبت دارد. پذیرش یا رد درخواست بر عهده 相手協会 است. اسناد حقوقی نهایی (تفاهم‌نامه، قرارداد و …) خارج از سامانه و با رعایت قوانین جاری کشور تنظیم می‌شود.

第5条 — 連絡と職業倫理

  • メッセージは丁寧で、職業活動の範囲内でなければなりません。
  • 侮辱的内容、無関係な広告、他者の機密情報、知的財産権侵害の公開は禁止です。
  • システム管理は違反があればユーザーのアクセスを制限または停止できます。

第6条 — プライバシーとデータ

داده‌های کاربری برای ارائه ネットワークサービス استفاده می‌شود. اطلاعات تماس و محتوای پیام‌ها در اختیار عموم قرار نمی‌گیرد مگر با رضایت کاربر یا الزام قانونی. فهرست عمومی تشکل‌ها از منابع رسمی منتشرشده گردآوری شده است.

第7条 — 免責

صحت نهایی اطلاعات تشکل‌ها، پیشنهادها و توافقات بر عهده طرفین است. رُزا روم بابت خسارات ناشی از معاملات، تأخیر طرفین یا محتوای درج‌شده توسط کاربران مسئولیتی ندارد. خلاصه قوانین در این صفحه جنبه آموزشی دارد.

第8条 — 規則の改正

مدیریت سامانه می‌تواند این ضوابط را به‌روزرسانی کند. نسخه معتبر، متن منتشرشده در همین صفحه است. ادامه استفاده از سامانه به‌منزله پذیرش نسخه جاری است.

law

احکام تجاری قوانین بودجه سالانه

تعرفه، معافیت، تکلیف دستگاه‌ها در بودجه هر سال

علاوه بر قوانین دائمی، قانون بودجه سالانه ممکن است حقوق ورودی، معافیت، تکلیف سامانه یا سهم صندوق‌ها را عوض کند.

  • در ابتدای هر سال احکام تجاری بودجه را از تشکل یا اتاق بپرسید.
  • نرخ ارزش افزوده و برخی عوارض ممکن است در بودجه تغییر کند.
  • متن دائم را با حکم یک‌ساله بودجه با هم بخوانید.
13

カテゴリ · 1 文書

تجارت الکترونیک و اسناد دیجیتال

law

商法 الکترونیکی و امضای دیجیتال

مصوب ۱۳۸۲ — داده پیام، امضا، حمایت از مصرف‌کننده برخط

商法 الکترونیکی چهارچوب اعتبار اسناد الکترونیکی در معاملات داخلی است. «داده پیام» می‌تواند جایگزین نوشته کاغذی شود اگر قابلیت انتساب و حفظ تمامیت داشته باشد.

نکات کاربردی برای تشکل و بازرگان

  • قرارداد فروش، پیش‌فاکتور و مکاتبات ایمیلی اگر هویت طرف روشن باشد، در اختلاف قابل استنادند؛ بایگانی کنید.
  • امضای الکترونیکی مطمئن (گواهی مرکز ریشه) اثر امضای دستی دارد؛ برای اسناد حساس از آن استفاده کنید.
  • فروش برخط به مصرف‌کننده داخلی: اطلاعات هویت فروشنده، قیمت نهایی، حق انصراف و حریم داده را شفاف کنید.
  • صادرات از مسیر مارکت‌پلیس خارجی را با نقش صادرکننده در 包括的貿易システム و رفع تعهد ارزی جدا نبینید.

مرجع متن: پایگاه ملی قوانین — جستجوی «商法 الکترونیکی».

14

カテゴリ · 1 文書

شفافیت مالی و مبارزه با پولشویی

law

マネーロンダリング防止法 و تأمین مالی تروریسم

اصلاحات بعدی — شناسایی مشتری، گزارش معاملات مشکوک

چرخه تجارت خارجی از مسیر بانک و صرافی می‌گذرد. マネーロンダリング防止法 و مقررات مرتبط 中央銀行، شناسایی مشتری (KYC)، منشأ وجوه و گزارش معاملات مشکوک را الزامی کرده است.

اثر روی صادرات و واردات

  • حساب ارزی و ریالی باید با هویت واقعی ذی‌نفع یکی باشد؛ کارت اجاره‌ای و حساب واسط پرریسک است.
  • مغایرت فاحش ارزش اظهار با جریان مالی می‌تواند پرونده پولشویی یا قاچاق ارز بسازد.
  • صرافی مجاز و مسیر اعلامی 中央銀行 را به‌جای کانال غیررسمی انتخاب کنید.
  • اسناد حمل، فاکتور و قرارداد را با پرداخت‌ها قابل تطبیق نگه دارید.
15

カテゴリ · 2 文書

دانش‌بنیان، مجوز و تسهیل کسب‌وکار

law

知識集約型企業・機関保護法

معافیت، تسهیلات، صادرات فناوری

واحدهای دارای تأییدیه دانش‌بنیان می‌توانند از معافیت مالیاتی دوره قانونی، تسهیلات صندوق نوآوری و ساده‌سازی برخی مجوزها استفاده کنند.

  • صادرات خدمات و محصول دانش‌بنیان را از ابتدا در سامانه مربوط ثبت کنید؛ برگشت ارز ممکن است با کالای معمولی فرق کند.
  • تشکل‌های حوزه فناوری می‌توانند اعضا را برای ارزیابی دانش‌بنیان و 展示会 خارجی معرفی کنند.
  • استفاده نادرست از عنوان دانش‌بنیان بدون تأیید معتبر، مسئولیت اداری و کیفری دارد.
law

قانون تسهیل صدور مجوزهای کسب‌وکار

درگاه ملی مجوزها — مجوز ثبت‌محور و تأییدمحور

قانون تسهیل صدور مجوزها دستگاه‌ها را مکلف کرده مجوزهای کسب‌وکار را در درگاه ملی مجوزها شفاف کنند. تأخیر غیرموجه می‌تواند به صدور خودکار در موارد پیش‌بینی‌شده بینجامد.

  • مجوزهای مرتبط با 商業カード، استاندارد و غذا و دارو را از درگاه ملی و دستگاه تخصصی هم‌زمان پیگیری کنید.
  • تشکل می‌تواند گلوگاه مجوز اعضا را مستند و از مسیر شورای گفتگو پیگیری کند.
  • متن قانون اصل را می‌گوید؛ رویه اجرایی هر دستگاه را از همان درگاه استعلام کنید.

درگاه: mojavez.ir

16

カテゴリ · 3 文書

حمل‌ونقل، بیمه و ترانزیت

law

حمل‌ونقل کالا، بارنامه و کنوانسیون تیر (TIR)

بارنامه جاده‌ای، دریایی، هوایی — کارنه تیر

در تجارت خارجی، بارنامه یا راهنامه سند تصرف و شرط بیمه و اعتبار اسنادی است. نوع حمل (جاده‌ای CMR، دریایی، هوایی، ریلی) تعهد متصدی را عوض می‌کند.

  • شرح کالا، وزن و تعداد بسته را با فاکتور و پکینگ‌لیست یکی کنید.
  • کارنه تیر برای ترانزیت جاده‌ای بین‌المللی از مسیر اتاق/انجمن حمل‌ونقل صادر می‌شود؛ تخلف از پلمب مسئولیت سنگین دارد.
  • インコタームズ نقطه ریسک را مشخص می‌کند؛ بارنامه را با همان インコタームズ بخوانید.
  • بیمه بار را متناسب با ارزش واقعی و مسیر (نه فقط حداقل CIF) بگیرید.
law

صندوق ضمانت صادرات و بیمه اعتبار

پوشش ریسک سیاسی و تجاری خریدار خارجی

صادرات مدت‌دار بدون پوشش اعتبار، ریسک وصول را به صادرکننده منتقل می‌کند. イラン輸出保証基金 ابزارهای ضمانت‌نامه و بیمه اعتبار صادراتی دارد.

  • قبل از انعقاد قرارداد مدت‌دار، سقف پوشش کشور و خریدار را استعلام کنید.
  • اسناد حمل و اظهار صادرات باید با پرونده صندوق منطبق باشد.
  • تشکل صادراتی می‌تواند اعضای تازه‌کار را برای تشکیل پرونده معرفی کند.

سایت: egfi.ir

law

بیمه حمل کالا و مسئولیت متصدی

کلوز A/B/C — خسارت همگانی

بیمه بار با インコタームズ گره خورد است. در CIF فروشنده حداقل پوشش را می‌خرد؛ خریدار ممکن است پوشش بالاتر بخواهد.

  • ارزش بیمه را کمتر از ارزش واقعی اظهار نکنید.
  • مسیر پرریسک و دزدی دریایی را در شرایط بیمه ببینید.
  • خسارت را فوری به بیمه‌گر و متصدی حمل اعلام کنید؛ مهلت کوتاه است.
17

カテゴリ · 1 文書

مالکیت فکری و علائم تجاری

law

مالکیت صنعتی، علائم تجاری و جلوگیری از جعل مبدأ

ثبت علامت، نشان جغرافیایی، مبارزه با کالای تقلبی

صادرات کالای برنددار بدون ثبت علامت در مقصد، راه را برای سوءاستفاده باز می‌کند. نشان جغرافیایی (پسته، زعفران، فرش و …) ارزش جمعی تولیدکنندگان است.

  • علامت را در ایران و بازار هدف ثبت کنید؛ طبقه‌بندی کالا را درست انتخاب کنید.
  • جعل مبدأ در گواهی و برچسب می‌تواند besides مسئولیت مدنی، جنبه کیفری داشته باشد.
  • تشکل می‌تواند از نشان جمعی و نظارت کیفیت اعضا دفاع کند.
18

カテゴリ · 2 文書

استاندارد، ایمنی و بهداشت کالا

law

標準制度の強化・発展法

強制規格، تأیید انطباق، نشان ایمنی

سازمان ملی استاندارد فهرست کالاهای مشمول 強制規格 را اعلام می‌کند. واردات این کالاها نیازمند گواهی انطباق یا بازرسی مبدأ/مقصد است.

  • قبل از ثبت سفارش، کد تعرفه را با فهرست اجباری تطبیق دهید.
  • صادرات غذایی و کشاورزی علاوه بر استاندارد، قرنطینه و گاهی حلال یا باقی‌مانده سموم می‌خواهد.
  • نمونه آزمایشگاه باید از همان محموله اظهارشده باشد.

مرجع: inso.gov.ir

law

مقررات غذا، دارو و تجهیزات در تجارت خارجی

سازمان غذا و دارو — ثبت منبع، IRC، قرنطینه

کالاهای سلامت‌محور مسیر جدا از کالای عمومی دارند. ثبت منبع خارجی، کد IRC، برچسب فارسی و شرایط نگهداری بخشی از الزامات واردات است.

  • صادرات مواد غذایی فرآوری‌شده ممکن است نیاز به پروانه ساخت و گواهی بهداشت داشته باشد.
  • تجهیزات پزشکی و دارو بدون هماهنگی سازمان غذا و دارو وارد نشود.
  • تشکل‌های غذایی و دارویی معمولاً آخرین بخشنامه را زودتر به اعضا می‌رسانند.
19

カテゴリ · 1 文書

مناقصات و خرید دولتی

law

入札法 و حضور بنگاه در خرید دولتی

برگزاری مناقصات — اعتراض و هیئت رسیدگی

بنگاه‌های عضو تشکل‌ها بخش مهمی از تأمین دستگاه‌های اجرایی را انجام می‌دهند. 入札法 تشریفات فراخوان، ارزیابی و ابلاغ را مشخص کرده است.

  • اسناد را دقیق بخوانید؛ انحراف جزئی می‌تواند رد پیشنهاد باشد.
  • اعتراض به فرآیند معمولاً مهلت کوتاه دارد؛ از هیئت رسیدگی موضوع قانون استفاده کنید.
  • تضامین شرکت و انجام تعهد را با بانک هماهنگ کنید.
  • تشکل می‌تواند رویه تبعیض‌آمیز دستگاه را از مسیر اتاق و شورای گفتگو پیگیری کند؛ جایگزین اعتراض موردی پرونده شما نیست.
20

カテゴリ · 1 文書

کار، بیمه و تأمین اجتماعی بنگاه

law

労働法と社会保険 برای تشکل و بنگاه عضو

قرارداد کار، بیمه اجباری، بازرسی

経済団体 法人 دارد و اگر کارمند بگیرد کارفرماست. واحدهای عضو نیز مشمول بازرسی کار و حق بیمه هستند.

  • قرارداد کتبی، بیمه از روز شروع کار و مزد قانونی را رعایت کنید.
  • اعزام نیرو به 展示会 خارجی را از نظر مأموریت و بیمه تکمیلی جدا ببینید.
  • اختلاف کارگر و کارفرما مسیر هیئت‌های تشخیص و 紛争解決 است نه شورای گفتگو.
21

カテゴリ · 1 文書

اسناد تجاری و وصول مطالبات

law

小切手法 و اسناد تجاری در معاملات داخلی

چک صیادی، سفته، برات

بسیاری از معاملات بین اعضای تشکل‌ها با چک و سفته تسویه می‌شود. قانون اصلاح صدور چک، ثبت در سامانه صیاد و محدودیت حساب صادرکننده چک برگشتی را جدی کرده است.

  • چک را در وجه ذی‌نفع و با ثبت سامانه بگیرید.
  • در قرارداد فروش داخلی، ضمانت حسن انجام و خسارت تأخیر را بنویسید.
  • برای طرف خارجی، اعتبار اسنادی یا پوشش صندوق ضمانت صادرات مناسب‌تر از چک داخلی است.
22

カテゴリ · 1 文書

موافقت‌نامه‌ها و تجارت ترجیحی

law

موافقت‌نامه‌های ترجیحی و فرم‌های گواهی مبدأ خاص

تعرفه ترجیحی، قواعد مبدأ

ایران با برخی کشورها ترتیبات ترجیحی یا تجارت دوجانبه دارد. استفاده از تعرفه پایین‌تر منوط به رعایت قاعده مبدأ و فرم گواهی مشخص است.

  • از اتاق صادرکننده گواهی بپرسید فرم عادی است یا ترجیحی (مثلاً فرم خاص موافقت‌نامه).
  • کالای با ارزش افزوده ناکافی در ایران مشمول ترجیح نمی‌شود.
  • 合同会議所 کشور مقصد معمولاً به‌روزترین رویه گمرک طرف را می‌داند.
23

カテゴリ · 1 文書

صادرات خدمات و پیمانکاری خارجی

law

صادرات خدمات فنی، مهندسی و پیمانکاری خارجی

سازمان توسعه تجارت — ضمانت‌نامه، برگشت ارز خدمات

پیمانکاران و مشاوران ایرانی در پروژه‌های خارجی مشمول مقررات جداگانه ثبت قرارداد، ضمانت‌نامه بانکی و برگشت ارز خدمات‌اند.

  • قرارداد ارزی را در سامانه اعلامی سازمان توسعه تجارت / 中央銀行 ثبت کنید.
  • ضمانت حسن انجام و پیش‌پرداخت را با بانک و صندوق ضمانت هماهنگ کنید.
  • تشکل‌های فنی و مهندسی اعضا را برای رتبه‌بندی و معرفی به هیئت‌های تجاری آماده می‌کنند.
24

カテゴリ · 1 文書

مالیات تجارت و سامانه مؤدیان

law

قانون پایانه‌های فروشگاهی و سامانه مؤدیان

صورتحساب الکترونیکی — اتصال به سامانه

مودیان مشمول باید صورتحساب را در سامانه مؤدیان صادر کنند. خریدار برای اعتبار مالیات ارزش افزوده به همین صورتحساب نیاز دارد.

  • فروش داخلی مرتبط با حلقه واردات/تولید را با صورتحساب سامانه ثبت کنید.
  • عدم اتصال به‌موقع جریمه و محرومیت از برخی معافیت‌ها دارد.
  • نرخ و معافیت صادرات را با پرونده مالیاتی و رفع تعهد ارزی هم‌خوان نگه دارید.
25

カテゴリ · 2 文書

رقابت و حمایت از مصرف‌کننده

law

قانون اجرای سیاست‌های کلی اصل ۴۴ — فصل رقابت

شورای رقابت — رویه‌های ضدرقابتی

تشکل نباید ابزار تبانی قیمت یا تقسیم بازار شود. فصل رقابت قانون اصل ۴۴ رویه‌های ضدرقابتی را ممنوع کرده و شورای رقابت مرجع رسیدگی است.

  • هماهنگی صنفی برای استاندارد و آموزش مجاز است؛ تعیین قیمت اجباری برای اعضا خطرناک است.
  • مصرف‌کننده و بنگاه زیان‌دیده می‌توانند به شورای رقابت شکایت کنند.
  • قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان جداگانه ضمانت خدمات پس از فروش و اطلاعات کالا را می‌خواهد.
law

قانون حمایت از حقوق مصرف‌کنندگان

ضمانت، اطلاعات کالا، تبلیغ خلاف واقع

تولیدکننده، واردکننده و توزیع‌کننده در برابر مصرف‌کننده مسئول اطلاعات صحیح، سلامت کالا و ضمانت قانونی‌اند.

  • برچسب مشخصات، تاریخ و کشور مبدأ را ناقص نگذارید.
  • تبلیغ اغراق‌آمیز یا پنهان‌کردن عیب می‌تواند تخلف صنفی و حقوقی باشد.
  • تشکل توزیعی می‌تواند الگوی قرارداد ضمانت برای اعضا بنویسد.
26

カテゴリ · 1 文書

محیط‌زیست و تجارت

law

الزامات محیط‌زیست در تولید و تجارت خارجی

ارزیابی زیست‌محیطی، پسماند، محدودیت صادرات مواد خام

صادرات مواد خام، پسماند و برخی مواد شیمیایی ممکن است مشمول ممنوعیت یا مجوز سازمان حفاظت محیط زیست باشد. واحد تولیدی بزرگ ارزیابی زیست‌محیطی می‌خواهد.

  • تعرفه را از نظر ممنوعیت زیست‌محیطی جدا از ممنوعیت تجاری چک کنید.
  • بازارهای اروپا و برخی کشورها ردپای کربن و مواد محدودشده را می‌خواهند.
  • تشکل می‌تواند برای اعضا راهنمای انطباق داوطلبانه تهیه کند.
27

カテゴリ · 1 文書

ضوابط استفاده از پلتفرم رُزا روم

law

ضوابط サービスデスク، 専用ページ و سفارش Rosaデザイン

مقررات داخلی سامانه

علاوه بر ضوابط عمومی عضویت، این خدمات داخلی سامانه چنین قاعده‌ای دارند:

  • サービスデスク: رئیس متصل‌شده حداکثر ۳ عضو همان تشکل را مسئول می‌کند. گفتگوی 協会ページ برای مراجعه، رئیس و آن سه نفر سابقه مشترک دارد.
  • 協会専用ページ: رئیس با المنت آماده صفحه عمومی می‌سازد و منتشر می‌کند.
  • Rosaデザイン: متقاضی باید 詳細説明 بدهد. طراحی فقط پس از تأیید رُزا و ثبت دریافت مبلغ آغاز می‌شود.
  • ニュース: چکیده 会議所ニュース با منبع و لینک است؛ تصویر از همان منبع گرفته می‌شود و خبر تکراری ادغام می‌گردد.