قوانین و مقررات تجارت و اتاق

Punti chiave dell’esportazione

• L’esportazione commerciale di solito richiede Carta di commercio valida lo è (salvo i casi espressi, come l’export da parte dei frontaliers o il piccolo commercio di confine entro il massimale).
• Il comitato permanente della normativa su esportazioni e importazioni presso il MIMT esamina le proposte di riforma; le associazioni possono esprimersi tramite la camera.
• Tariffa e descrizione della merce sono pubblicate secondo il sistema armonizzato (HS).
• L’esportazione di alcune merci (petrolio greggio, alcune materie prime, patrimonio culturale, specie protette) è soggetta a un regime separato o a un divieto.
• L’esportatore deve dichiarare la merce in dogana e, con il regime Esportazione definitiva یا Esportazione temporanea rallenta lo sdoganamento all’export.

Documenti export più comuni

• Fattura commerciale, distinta di imballaggio, certificato di origine (rilasciato o vidimato dalla camera di commercio)
• Dichiarazione doganale di esportazione e bolletta di magazzino / polizza o lettera di vettura
• Certificati sanitari, quarantena vegetale, norma o halal a seconda del tipo di merce
• Contratto di vendita e Incoterms concordati dalle parti

Percorso generale dell’importazione commerciale

1. اخذ یا تمدید Carta di commercio و عضویت در Sistema integrato del commercio (ntsw.ir)
2. Consultazione della tariffa (HS), licenze necessarie e priorità merceologica
3. Registrazione dell’ordine nel sistema integrato del commercio e ottenimento del codice
4. Richiesta di assegnazione e fornitura di valuta (se servono valuta ufficiale o Centro di scambio)
5. Stipula del contratto, apertura di credito documentario o bonifico e trasporto della merce
6. Dichiarazione in dogana, ottenimento delle licenze di sdoganamento e pagamento dei dazi
7. Sdoganamento e registrazione dati nel sistema magazzini / sistema dei contribuenti, a seconda del caso

Regimi speciali di ingresso

• Importazione definitiva: Importazione per consumo o vendita interna con pagamento dei dazi
• Importazione temporanea: Ingresso per lavorazione, fiera o progetto e riesportazione nel termine previsto
• Transito esterno: Transito di merci nel territorio doganale senza immissione al consumo interno
• Ingresso dalle zone franche / speciali: Soggetto alle regole della zona e alla quota di ingresso nel territorio principale
• Senza trasferimento di valuta / importazione in contropartita export: Solo nel quadro dei metodi ammessi dalla Banca centrale

Ambito e nozioni

Dogana dell’Iran مسئول اعمال حاکمیت اقتصادی در مرزها، وصول حقوق ورودی، اجرای مقررات تجارت خارجی و تسهیل تجارت مشروع است. اظهار کالا، تعیین تعرفه، ارزش گمرکی و کنترل‌های گمرکی بر اساس این قانون و کنوانسیون‌های بین‌المللی مورد پذیرش کشور انجام می‌شود.

Principali regimi doganali

Sistema integrato degli affari doganali (EPL)

اظهار، دریافت کوتاژ، انتخاب مسیر اظهارنامه (سبز، زرد، قرمز)، پرداخت الکترونیک و ارتباط با سامانه‌های همجوار از طریق پنجره واحد گمرکی انجام می‌شود. فعالان مجاز اقتصادی (AEO) از تسهیلات کنترلی و مسیر سبز برخوردار می‌شوند.

Ricorso e istruttoria

اختلاف در تعرفه، ارزش، جریمه یا ضبط کالا ابتدا در گمرک اجرایی و سپس در کمیسیون رسیدگی به اختلافات گمرکی و کمیسیون تجدیدنظر قابل طرح است. مهلت اعتراض در Legge sugli affari doganali تصریح شده و باید رعایت شود.

Perché è importante per associazione e commerciante?

Codice di commercio تعریف تاجر، دفاتر تجاری، برات و سفته، ورشکستگی و انواع شرکت‌های تجاری را مشخص می‌کند. اکثر اعضای اتاق در قالب شرکت سهامی، با مسئولیت محدود یا تعاونی فعالیت می‌کنند و معاملات تجاری آنان مشمول این قانون است.

Estratto pratico

• Il commerciante è tenuto a iscriversi nel registro del commercio e a tenere i libri di legge.
• Le società commerciali acquistano personalità giuridica con l’iscrizione nel registro delle società.
• I titoli di credito (assegno, pagherò, cambiale) seguono regole proprie di riscossione e responsabilità solidale.
• Fallimento e liquidazione seguono il titolo corrispondente del Codice di commercio e delle leggi successive.

Leggi complementari del commercio

• Legge sul commercio elettronico (۱۳۸۲): Validità dei dati-messaggio, firma elettronica e tutela del consumatore online.
• Legge sull’emissione degli assegni Con le modifiche ۱۳۹۷: registrazione nel sistema Sayyad, restrizioni per i titolari di assegni insoluti.
• Legge sulla registrazione delle società e il suo regolamento: identificativo nazionale, avviso di costituzione e modifiche.

Principi guida

سیاست ارزی کشور توسط Banca centrale تعیین می‌شود. ورود و خروج ارز، نحوه تأمین ارز واردات و تکلیف بازگشت ارز صادرات در «Raccolta di norme ارزی» و بخشنامه‌های موردی اعلام می‌گردد و ممکن است در بازه‌های کوتاه تغییر کند.

Sistemi correlati

Sostegni principali

• Trattamento nazionale all’investitore estero dopo il rilascio dell’autorizzazione del Consiglio per gli investimenti esteri (Organizzazione degli investimenti)
• Possibilità di trasferire all’estero capitale, utili e proventi in valuta, secondo autorizzazione
• Garanzia contro nazionalizzazione ed esproprio salvo per pubblica utilità con equo indennizzo
• Risoluzione della controversia per negoziazione, tribunali interni o arbitrato previsto nell’autorizzazione / nei trattati bilaterali

Camere miste e attrazione di capitali

Camere miste Commercio و تشکل‌ها در معرفی فرصت‌ها، همراهی هیئت‌های Investimento و تسهیل ارتباط سرمایه‌گذار با دستگاه‌های اجرایی نقش واسط دارند. مجوز نهایی Investimento خارجی از سازمان Investimento و کمک‌های اقتصادی و فنی ایران صادر می‌شود.

Obblighi del commerciante e del titolare della carta

• Iscrizione al sistema fiscale, apertura del fascicolo e presentazione della dichiarazione nel termine di legge
• Tenuta dei libri o emissione di fattura elettronica nel sistema dei contribuenti
• Certificato dell’articolo 186 per alcuni servizi bancari e il rinnovo della carta di commercio
• Pagamento dell’imposta in acconto sull’importazione nei casi previsti

Associazioni

تشکل‌های اقتصادی Senza scopo di lucro در حدود فعالیت مصرح در اساسنامه ممکن است از معافیت‌های مقرر برای مؤسسات غیرتجاری برخوردار شوند؛ درآمد حاصل از فعالیت اقتصادی خارج از اساسنامه مشمول مالیات است. دریافت قبض و گواهی مالیاتی برای ثبت تغییرات نیز رایج است.

Zona franca commerciale-industriale

• L’ingresso di merci nella zona dall’estero è in genere esente dai dazi del territorio principale.
• Esenzione fiscale delle attività previste per il periodo di legge dopo il rilascio dell’autorizzazione all’esercizio.
• Maggiore libertà in materia di valuta, lavoro e registrazione di società rispetto al territorio principale (nei limiti della legge della zona).
• L’ingresso di merci dalla zona nel territorio principale vale importazione ed è soggetto a registrazione dell’ordine e dazi.

Nota per le associazioni

واحدهای تولیدی-صادراتی مستقر در مناطق می‌توانند در Associazioni nazionali یا استانی عضو شوند. رویه تجارت بین منطقه و سرزمین اصلی نباید با مقررات قاچاق و سقف کالای همراه مسافر خلط شود.

Casi importanti per il commerciante

• Ingresso o uscita di merci in contrasto con le formalità legali doganali (contrabbando doganale)
• Dichiarazione inesatta volta a eludere i dazi o a aggirare un divieto
• Contrabbando di valuta, uscita illecita di valuta o inadempimento dell’obbligo di rimpatrio nei casi penalmente rilevanti
• Uso fittizio della carta di commercio altrui (carta monouso) e importazione a nome di terzi
• Trasporto, custodia e offerta di merce di contrabbando con consapevolezza dello stato

Prevenzione suggerita per le associazioni

آموزش اعضا درباره مسیرهای قانونی، پرهیز از واگذاری کارت، کنترل اصالت طرف معامله و ثبت کامل اسناد حمل و ترخیص، ریسک کیفری و اعتباری تشکل و اعضا را کاهش می‌دهد.

Centro di arbitrato della Camera dell’Iran

به‌موجب قانون اتاق، Centro di arbitrato della Camera dell’Iran مرجع تخصصی حل‌وفصل اختلافات تجاری داخلی و بین‌المللی است. شرط داوری می‌تواند در قرارداد میان اعضا، تشکل‌ها یا طرف خارجی گنجانده شود. رأی داوری طبق مقررات آیین دادرسی قابلیت اجرا دارد.

Consiglio di dialogo Stato–settore privato

سازکار قانونی طرح مسائل فعالان اقتصادی و تشکل‌ها نزد دولت است؛ ماهیت آن سیاستی و رفع مانع است نه دادرسی پرونده‌های خصوصی. اختلاف قراردادی اعضا باید از مسیر مذاکره، داوری یا دادگاه پیگیری شود.